1 00:00:14,200 --> 00:00:19,300 La central nuclear de Chernóbil respecto a su accidente... 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,700 ¿te gustaría que dijera? ¿Soy tu hermana? 3 00:00:28,200 --> 00:00:32,200 - ¡Aún así! - ¡Ahora puedes empezar a pensar en mí! 4 00:00:32,300 --> 00:00:37,700 -Solo hay un minuto para todo. - ¡Ryskulov! ¡Riskulov! 5 00:00:37,800 --> 00:00:40,400 Ni siquiera pensé ¡Cómo puedes ser tan hermosa! 6 00:00:40,600 --> 00:00:45,200 - soldado, asesinado. - ¡Doctor! ¡Una persona está enferma aquí! 7 00:00:45,400 --> 00:00:49,100 - ¿Por qué estás aquí? ¿Estás sano? - Sí, ¿por qué lo preguntas? ¿Dónde está Igor? 8 00:00:49,400 --> 00:00:51,900 ¡Evacuación! ¿De verdad es todo tan serio? 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,500 - ¡Solo vuelan personas de emergencia! - ¡Prepara el avión para el vuelo! 10 00:00:59,600 --> 00:01:03,700 Hay una grave contaminación por radiación en el hospital. Los pacientes empezaron a llegar con síntomas. 11 00:01:03,900 --> 00:01:08,000 - ¿No les pasó nada a mis hijos? - ¡Toma sangre! 12 00:01:09,400 --> 00:01:14,100 Definitivamente te llamaré ¡En el camino veinte! 13 00:01:23,800 --> 00:01:27,500 MARIPOSA 14 00:01:28,600 --> 00:01:31,300 2.R�SZ 15 00:01:32,750 --> 00:01:35,000 ¡Atención! ¡Atención! 16 00:01:35,100 --> 00:01:40,500 Sobre el accidente de la central nuclear de Chernóbil 17 00:01:40,600 --> 00:01:42,700 en la ciudad de Prípiat 18 00:01:43,100 --> 00:01:47,800 radiación desfavorable surgió la situación. 19 00:01:47,900 --> 00:01:52,900 Se ordenó una evacuación temporal. - ¡Mamá! ¿Volveremos aquí? 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,100 ¡No lo sé, conejito! 21 00:02:04,300 --> 00:02:07,300 - ¡Digamos sólo tres días! - ¡Quizás nos veamos ese día! 22 00:02:07,400 --> 00:02:09,800 Vamos, haz el curso. Lo pospuse a tiempo. 23 00:02:10,200 --> 00:02:13,400 ¡Evacuación! ¿Es realmente serio? 24 00:02:13,500 --> 00:02:18,600 Es difícil de decir, pero puedes decirlo. En esta situación lo mejor es tener cautela. 25 00:02:18,800 --> 00:02:21,900 Se nos indicó: durante este período dejar de llenar el reactor. 26 00:02:22,700 --> 00:02:26,300 - ¿Tiene miedo de que haya una nueva filtración? - Alrededor. 27 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 - Pero no queremos hablar contigo de eso. - ¡Lo dije en serio, coronel! 28 00:02:29,600 --> 00:02:33,400 - ¡Fuerza, fuerza! - Ahora vamos a una ciencia, 29 00:02:33,600 --> 00:02:37,200 ¿Quién quiere nuestra ayuda? para entrar al reactor. 30 00:02:38,500 --> 00:02:44,100 Tienes que medir algo allí. ¿Qué sugerencia tienes? 31 00:02:46,100 --> 00:02:49,900 ¿Qué puedo sugerir? ¡Hay que correr riesgos! 32 00:02:50,000 --> 00:02:52,900 Sabía que surgiría tal demanda. 33 00:02:53,100 --> 00:02:56,900 Excepto que no se desprende en absoluto. ni siquiera puedes llegar allí. 34 00:02:57,900 --> 00:03:01,100 De alrededor. El riesgo es muy alto. 35 00:03:02,300 --> 00:03:06,200 Dios sabe como se comportan vehículos expuestos a tal radiación. 36 00:03:06,300 --> 00:03:10,200 Necesitamos un piloto experimentado. Soy un joven del regimiento 37 00:03:10,300 --> 00:03:12,500 No conozco bien a la gente. 38 00:03:16,900 --> 00:03:18,600 Yo vuelo yo mismo. 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,800 - ¿Quizás no sea posible? ¡No eres humano! - ¿Qué estás pensando? 40 00:03:32,820 --> 00:03:38,100 - ¡Suban todos al autobús! - �! ¡Teniente sargento Strigunok! 41 00:03:38,150 --> 00:03:41,350 - ¡Buen día! - ¡Niña! ¡Habla con él! 42 00:03:41,400 --> 00:03:44,150 - ¿Lo que le pasó? - ¡Te lo diré, pero no lo vas a creer! 43 00:03:44,200 --> 00:03:47,300 - Queremos llevar esto aquí con nosotros. - Bueno, ¿qué te parece? 44 00:03:47,320 --> 00:03:50,000 ¡A ver qué traen! 45 00:03:53,000 --> 00:03:56,800 - ¿Quién es? - Mi pelo. 46 00:03:57,100 --> 00:04:00,200 Varlam Grigorevich. ¡Debe ser enterrado! 47 00:04:00,300 --> 00:04:02,500 ¡Las van a enterrar, chicas! ¡Me van a enterrar! ¡Solo tú no! 48 00:04:02,520 --> 00:04:05,870 Ya lo he enviado, lo dejaremos en correos. de nuevo, 49 00:04:05,890 --> 00:04:08,700 ¡Soy un komsomolista honesto! ¿Por qué no está en el autobús? 50 00:04:08,900 --> 00:04:12,300 Estoy con mi padre. � el helicóptero parte soldado. 51 00:04:12,320 --> 00:04:15,400 ¡Muy lindo! ¡Así que no vendrás! ¡Cuídala, por favor! 52 00:04:15,420 --> 00:04:19,200 - La mujer se calmará. - ¡Niña! 53 00:04:21,100 --> 00:04:22,800 ¡Hurra! 54 00:04:24,900 --> 00:04:29,280 - ¡Niña! - ¡Ir! ¡Lo trato con sospecha! 55 00:04:29,300 --> 00:04:32,300 ¡Estoy lista para ti, pequeña! ¡Estoy tan lista! 56 00:04:33,300 --> 00:04:38,600 - ¡Soy Alja! Alijavtyina. ¿Lo olvidaste? - ¡Gracias, Aljonyka! ¡Estoy listo! 57 00:04:41,700 --> 00:04:45,600 ¡sálvame, tkfilk! tengo ordenes que te envía a Kiev! 58 00:04:45,900 --> 00:04:48,850 y si de repente, Dios no lo quiera, ¿está pasando algo? 59 00:04:48,900 --> 00:04:52,000 Boris, ¿y tú? ¡Somos oficiales militares! 60 00:04:52,020 --> 00:04:54,100 ¡No estamos en guerra! 61 00:04:55,100 --> 00:04:57,900 creo que hay guerra donde hay peligro. 62 00:04:58,100 --> 00:05:01,400 ¿Crees que es más fácil enviarme? 63 00:05:01,800 --> 00:05:05,800 En lugar de Sz�ska Sinkar, que se fue volando Sobre la situación gay, ¿cuándo se vieron? 64 00:05:06,100 --> 00:05:09,900 O Szl�vka Maruszevet, que tiene dos ¿Perdiste peso en un mes? 65 00:05:09,950 --> 00:05:13,200 ¡No tienes que enviar a nadie! ¡Solo vuelan personas de emergencia! 66 00:05:13,500 --> 00:05:15,600 déjame hablar ¡Con la personalidad de la máquina! 67 00:05:16,600 --> 00:05:19,300 Al menos con tu perro ¡Empieza la conversación! 68 00:05:19,800 --> 00:05:22,300 ¡Lo tengo, coronel! 69 00:05:29,100 --> 00:05:34,300 - ¡Bueno, Kuzya! eres tu - Lo necesito, aprendí. 70 00:05:35,600 --> 00:05:37,400 Tolik! 71 00:05:38,700 --> 00:05:41,950 Para explicártelo... La situación aquí es... 72 00:05:42,100 --> 00:05:45,700 ¡Comandante! En todo caso ahora estas diciendo tonterias 73 00:05:46,300 --> 00:05:51,300 si hacemos el amor pescando, ¡Lo pondré en la canción! 74 00:05:51,900 --> 00:05:57,000 - ¿Te han interrogado, parásito? - ¿Por qué? 75 00:05:59,800 --> 00:06:03,300 - Lo inventé. - Tú lo adivinaste primero... 76 00:06:04,900 --> 00:06:09,700 Estamos a punto de ir a la farmacia. para niños. ¡Prepara nuestro colador! 77 00:06:42,600 --> 00:06:46,900 - ¿Qué es Albert Einstein de todos modos? - ¡Vamos a ver! 78 00:06:51,300 --> 00:06:54,400 - ¡Vamos, camarada coronel! - ¡Yo, por favor conózcanse! 79 00:06:54,500 --> 00:06:58,400 Camarada Epstein, el científico ruso Academia. Física. 80 00:06:58,900 --> 00:07:01,600 - Ya hablamos. - ¡Eduard Markovich! - ¡Mayor Sirokov! 81 00:07:01,700 --> 00:07:03,700 - ¡Kuzitsev es un centurión! - ¡Buen día! 82 00:07:03,800 --> 00:07:06,100 ¡Markóvich! Introduzca el para oficiales de servicio, sólo 83 00:07:06,120 --> 00:07:08,500 por favor ve al grano. 84 00:07:09,500 --> 00:07:12,600 ¡Miren, compañeros pilotos! El asunto es el siguiente. 85 00:07:12,700 --> 00:07:15,100 Sí, sí, ¡el conocimiento es imprescindible! 86 00:07:17,500 --> 00:07:21,300 Es el caso cuando se conoce el signo. preparar los efectos de un evento 87 00:07:21,500 --> 00:07:25,700 tomar decisiones a largo plazo Sería muy deseable. 88 00:07:26,400 --> 00:07:31,200 Yo diría que es una cierta fisicalidad. los parámetros deben ser medidos, 89 00:07:31,300 --> 00:07:36,200 - cerca del reactor afectado. - ¿No deberíamos atacar el reactor? 90 00:07:37,800 --> 00:07:41,500 No, no... piel... ¡No! a esto ¡absolutamente nada! 91 00:07:41,520 --> 00:07:43,600 Necesitamos a todos... 92 00:07:45,900 --> 00:07:49,800 ¡Perdóname! no soy un soldado No conozco la terminología de aviación. 93 00:07:49,820 --> 00:07:52,500 ¡Boris Andréievich! ¿Cómo lo llamas? ¿este? - ¡Colgar! 94 00:07:52,600 --> 00:07:54,500 ¡Eso es todo! ¡Colgar! 95 00:07:54,600 --> 00:07:58,200 Tenemos orden...de orden deberíamos mantenernos agachados. 96 00:07:58,250 --> 00:08:01,300 - ¿Eso es todo? - ¡Termínalo, centurión! - ¡Lo siento! 97 00:08:01,600 --> 00:08:04,500 - ¿Tiene alguna pregunta importante? - ¿Podemos encontrarnos? 98 00:08:04,530 --> 00:08:07,000 - ¡Pueden sorprenderte! - ¡Lo hice! 99 00:08:07,850 --> 00:08:11,300 ¡Eso es todo, centurión! ¡Se acabó la broma! ¿Escuchaste la tarea? 100 00:08:11,500 --> 00:08:13,700 ¡Exactamente, hermano mayor! 101 00:09:20,600 --> 00:09:24,800 - ¿Crees que el tuyo también se irá? - Se van. 102 00:09:26,500 --> 00:09:28,600 Me harán llorar. 103 00:09:29,500 --> 00:09:32,100 ¡Voy a la derecha! 104 00:09:53,800 --> 00:09:56,300 - ¿Puedes oírme? - ¡Sí! - ¿Cómo estás? 105 00:09:57,600 --> 00:10:00,900 - Edu�rd Markovics. - ¡Yo también lo digo, Edu�rd Markovics! 106 00:10:01,100 --> 00:10:05,000 Si el helicóptero está sobre el reactor. profundicemos, ¿sabes lo que hacemos? 107 00:10:05,200 --> 00:10:07,700 ¡Lo admito que no, no lo sé! 108 00:10:07,900 --> 00:10:12,500 Hay que batir muy rápido con las manos, como si fueran monstruos. ¿Entendiste? 109 00:10:14,500 --> 00:10:16,600 ¡Lo tengo, piloto! 110 00:10:23,700 --> 00:10:28,900 24-205-�s! Soy cubos. ¡Informe la situación! 111 00:10:30,800 --> 00:10:34,900 ¡Cubos! ¡Tengo 24-205! 112 00:10:35,100 --> 00:10:38,400 - Llegué a la meta. - ¡Dame el viento! 113 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 ¡Soy cubos! 114 00:10:39,470 --> 00:10:45,400 ¡Permito la entrada al área objetivo! El viento es de 280, 5-6 m/s. Aerolínea 7-8. 115 00:10:45,420 --> 00:10:48,400 - ¡Buena suerte chicos! - ¡Vamos, Kuzya! 116 00:10:48,600 --> 00:10:52,200 - ¡Dios me ayude! - ¡Salir! 117 00:11:01,000 --> 00:11:04,800 24-205-�s! ¡Estamos justo encima de eso! 118 00:11:11,000 --> 00:11:16,600 ¡Tengo 24-205! ¡Colguemos! Altura 120. 119 00:11:16,800 --> 00:11:21,400 ¡Turbulencia sobre el objeto! ¡Pongámonos manos a la obra! ¡Vamos! 120 00:11:47,700 --> 00:11:51,600 24-205-�s! ¡No escuches! ¡Informe la situación! 121 00:11:51,620 --> 00:11:54,680 ¡Tengo 24-205! ¡Estamos trabajando! 122 00:11:54,730 --> 00:11:59,000 Altura 100. La temperatura es muy alta. 123 00:11:59,900 --> 00:12:04,300 ¡La potencia del motor se reduce! El rotor está listo. 124 00:12:06,600 --> 00:12:08,900 ¡Abajo! 125 00:12:16,600 --> 00:12:21,700 - ¡Más abajo! - ¡Mira hacia allá! ¡El reactor ya casi está aquí! 126 00:12:26,200 --> 00:12:28,500 ¡Me estoy quedando sin nada! 127 00:12:29,900 --> 00:12:32,200 ¡En serio, comandante! 128 00:12:32,300 --> 00:12:34,500 ¡No te muevas hacia la izquierda! Ahí el ch�! 129 00:13:48,700 --> 00:13:53,200 ¡Oye, pequeña! ¿Qué te falta? 130 00:13:54,000 --> 00:13:58,200 Está prohibido permanecer allí. la policia, ¿Sabes lo enojado que está ahora? 131 00:13:58,300 --> 00:14:03,800 - Todavía me están internando. - ¡Pues no hay nadie! Espero y espero... 132 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 - ¡Ayúdame, por favor! - ¿Qué? 133 00:14:16,600 --> 00:14:21,000 - ¡No sé qué hacer con él! - ¿Qué es eso de ahí? 134 00:14:21,400 --> 00:14:25,300 - ¿Quién es? ¿Quién es? - Lo siento. 135 00:14:26,300 --> 00:14:28,100 - ¿Tu abuelo? - No. 136 00:14:28,120 --> 00:14:32,700 Me pidieron que lo cuidara por un tiempo. 137 00:14:34,000 --> 00:14:36,200 y que vas a hacer? 138 00:14:38,400 --> 00:14:40,700 No sé. 139 00:14:40,900 --> 00:14:45,200 tengo una hermana en casa, como tú. Es tan tonto. 140 00:15:01,400 --> 00:15:05,000 Vámonos, enterremos tu adiós. 141 00:15:19,000 --> 00:15:22,100 - ¿Cómo se llama este viejo? - �hierro... 142 00:15:22,200 --> 00:15:25,200 Grigorevich, creo. ¿Por qué estás interesado? 143 00:15:25,700 --> 00:15:28,500 Los muertos no deben ser nombrados enterrar sin. 144 00:15:28,800 --> 00:15:32,200 - ¿A quién conoces? - ¿Ahora? 145 00:15:32,300 --> 00:15:34,700 - No. No te conozco. - Eso es malo. 146 00:15:35,000 --> 00:15:38,400 Está bien. ¡Haré todo! 147 00:16:24,600 --> 00:16:28,100 - ¿Está él aquí? ¿No mezclaste nada? - ¡Exactamente, esta es la casa! 148 00:16:28,200 --> 00:16:30,400 ¡Está bien, espera aquí! 149 00:16:41,300 --> 00:16:43,400 ¿Hay alguien aquí? 150 00:16:45,500 --> 00:16:48,900 - ¡No hay nadie aquí! - ¡Tienes que examinar la casa! 151 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 ¡Nunca lo sabemos! 152 00:17:11,200 --> 00:17:14,600 No hay nadie aquí. Lo sé exactamente. 153 00:17:27,000 --> 00:17:29,900 Esta es mi forma. Todos se fueron. 154 00:17:37,800 --> 00:17:42,600 ¡No hay nadie! ¿Qué está pasando aquí, soldado? Tómalo ¡cuídate! ¡No está lejos! 155 00:17:42,620 --> 00:17:44,700 ¡Lo hice! 156 00:17:46,200 --> 00:17:48,200 ¡Comandante! 157 00:18:04,900 --> 00:18:06,600 ¡Bajar! 158 00:18:07,500 --> 00:18:09,900 ¡Bajar! ¡Bajar! 159 00:18:12,400 --> 00:18:16,800 - ¡Pascua! P�sa, ¡sabía que vendrías! - ¡Tu padre está muerto! 160 00:18:47,600 --> 00:18:50,600 - ¿Adónde vas? - ¡Baja! ¡Tengo que irme! 161 00:18:50,700 --> 00:18:54,600 - ¡No te dejaré ir a ningún lado! - ¡Baja! ¡Déjame! 162 00:18:56,000 --> 00:19:01,900 ¡Bajar! ¡Buscarán! ¡Déjame! ¡Yo vendré! ¡Seguramente vendrán! ¡Déjame! 163 00:19:03,100 --> 00:19:06,150 ¿No me dejarás en paz, Pasha? ¿No haces eso? 164 00:19:06,300 --> 00:19:10,010 ¡Te lo pregunto! ¡Por favor! te gustaria ¿Quieres que me arrodille? 165 00:19:10,020 --> 00:19:14,000 ¡Bajar! ¿Y tú? ¡Basta! ¡Bajar! ¡Esto no está permitido! 166 00:19:14,100 --> 00:19:19,000 ¿No me dejas? ¿No haces eso? 167 00:19:21,000 --> 00:19:26,800 ¡Te amo mucho! 168 00:19:28,100 --> 00:19:31,800 ¡No hay nadie más que tú! 169 00:19:32,000 --> 00:19:38,000 - ¡No tengo a nadie! - ¡Vuelve en sí, Alja! ¡Ven en ti mismo! 170 00:19:49,000 --> 00:19:51,200 ¿Sabes que? 171 00:19:52,400 --> 00:19:56,000 ¿Qué estamos aquí juntos ahora? ¿lo hacemos? nos desnudamos 172 00:19:56,100 --> 00:20:01,000 Y metámonos bajo las sábanas como un hombre. y la esposa. Bueno, ¡Pesaj! 173 00:20:01,100 --> 00:20:02,900 ¡Bajar! 174 00:20:21,200 --> 00:20:26,600 ¡Está bien! ¡Ve si es necesario, P�sa! 175 00:20:37,400 --> 00:20:42,900 - ¡Baja! Llegarán muy rápido. - Sí, lo sé. 176 00:20:43,300 --> 00:20:45,900 - Porque si no vienes, me moriré. - ¡Baja! 177 00:20:46,250 --> 00:20:48,100 ¡Sí! 178 00:20:49,900 --> 00:20:51,700 ¡Escúchame, por favor! 179 00:20:51,800 --> 00:20:54,650 ¡Escuchar! El coronel dijo que la gente nunca volverán a ello 180 00:20:54,670 --> 00:20:56,700 - ¡en la ciudad! - ¡No iré solo! - ¡Baja! 181 00:20:56,750 --> 00:21:00,177 ¡Escuchar! tu eres yo ahora ¡todo! ¡Eso es todo! ¿Quieres decir? 182 00:21:00,190 --> 00:21:02,300 ¡Te odio! 183 00:21:09,400 --> 00:21:12,400 ¡Yo también te tengo miedo! 184 00:21:13,600 --> 00:21:19,000 y ahora tú... ¡vete, P! 185 00:21:20,100 --> 00:21:25,600 ¡Ir! ¡Es casi de mañana! ¡Ve y piensa en mí! 186 00:21:33,800 --> 00:21:37,200 ¡No tengo a nadie más que a ti! 187 00:21:49,300 --> 00:21:51,300 ¡CONDUCIR PROHIBIDO! ESTRICTO DENTRO ¡SEGÚN LO ANTERIOR! 188 00:21:53,200 --> 00:21:55,300 ¡Adelante! 189 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 ¡Próximo! ¡Haz un esfuerzo! 190 00:22:14,400 --> 00:22:15,900 ¡Limpio! 191 00:22:17,800 --> 00:22:22,900 ¡Limpio! ¡Limpio! ¡Vamos! ¡Próximo! 192 00:22:23,100 --> 00:22:25,900 ¡Vamos! ¡Limpio! 193 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 Limpio. ¡Próximo! 194 00:22:32,300 --> 00:22:33,800 Limpio. 195 00:22:36,800 --> 00:22:38,800 Sucio. 196 00:22:39,000 --> 00:22:43,200 - Papá, ¿tienes zapatos? - No. 197 00:22:43,300 --> 00:22:46,700 No. ¡Mujer! 198 00:22:47,700 --> 00:22:52,400 ¡Trae un mejor par de botas! Otros ¡no es necesario! ¡Sí, vámonos! 199 00:22:53,400 --> 00:22:56,500 Apuska, ahora se está poniendo los zapatos. en esa pila! ¿Entendiste? 200 00:22:56,600 --> 00:23:00,900 ¡Y tus pantalones también están bien si dejas volar el viento! ¡Adelante, adelante, papá! ¡Próximo! 201 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Sucio. 202 00:23:08,700 --> 00:23:11,700 Sucio de nuevo. ¡Mamá! ¿Qué es esto? 203 00:23:25,600 --> 00:23:27,400 ¡Adelante! 204 00:23:35,800 --> 00:23:39,000 - Dime, ¿vienes de Pripyat? - ¡Me tienes! 205 00:23:39,100 --> 00:23:41,300 - Fuimos evacuados ayer mismo. - ¿Todos? 206 00:23:42,200 --> 00:23:45,000 ¿Quién sabe? podría ser ¡alguien se fue de ahí! 207 00:23:47,000 --> 00:23:49,900 �! ¡Nuestro médico! ¡Buen día! 208 00:23:50,000 --> 00:23:52,300 - '¡Sol! - Pensábamos tan mal de nosotros mismos. 209 00:23:52,320 --> 00:23:54,780 Pensamos que vendría ¡Como Sergey Alekseevich! 210 00:23:54,800 --> 00:23:57,590 - ¿Sergey? ¿Qué pasa con él? - ¿Quizás no lo sabes? la policia 211 00:23:57,600 --> 00:24:01,200 salió a su casa, apenas con vida. Bueno, ¡está en la sala de emergencias! 212 00:24:05,100 --> 00:24:07,700 ¡Casamiento! ¡Esposa! 213 00:24:08,700 --> 00:24:10,500 - Me dijeron que usted es médico... - ¿Qué es? 214 00:24:10,550 --> 00:24:12,000 - ¿Doctor? - ¡Sí, soy pediatra! 215 00:24:12,020 --> 00:24:15,600 ¡Muy lindo! ¡Vamos! aterrizamos un hombre con su hija desde el autobús. 216 00:24:15,700 --> 00:24:19,300 El niño está en serios problemas. Lo siento, sólo soy una ambulancia. ¡Abuela! 217 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 - ¡Abuela! ¿Qué pasa con la chica? - Lo sé 218 00:24:21,500 --> 00:24:24,780 padre dijo que le duele el estómago y una mujer. Pensó en envenenamiento 219 00:24:24,800 --> 00:24:27,400 - El tono empeoró mucho. - ¡Está bien! 220 00:24:32,400 --> 00:24:35,000 ¡Levantarse! ¡Tómalo! 221 00:24:36,600 --> 00:24:38,400 - ¡hermano mayor! - ¡Descansar! 222 00:24:39,700 --> 00:24:42,700 - ¡No vamos a pelear ahora! - ¡Descansar! 223 00:24:43,500 --> 00:24:46,400 ¿Qué pasa, mis conejitos? 224 00:24:48,400 --> 00:24:51,400 ¿De nada? 225 00:24:52,800 --> 00:24:56,500 - ¿Cuál es tu apellido, hijo? - ¡Ryskulov! 226 00:24:56,600 --> 00:25:01,100 - �! ¿Hablas ruso? - ¡Vienen pronto, hermano mayor! 227 00:25:01,200 --> 00:25:05,900 - ¡Da porciones extra! - Verás, la Patria pelea contigo. 228 00:25:06,000 --> 00:25:11,400 ¡Él confía en ti! ¡Qué pensé, muchachos! 229 00:25:12,300 --> 00:25:18,300 ¡Necesitamos ayudarlo a él también! ¡Tienes que hacerlo, Ryskulov! ¡Tengo que hacerlo! 230 00:25:18,600 --> 00:25:21,100 - Tengo que hacerlo. - ¡Nos vemos! 231 00:25:21,200 --> 00:25:23,300 Incluso Riskulov lo entendió. ¡Qué necesario! 232 00:25:23,400 --> 00:25:26,300 Se revelará lo valioso que es. 233 00:25:26,400 --> 00:25:30,800 No puede hacer frente a la tarea. la exaltada técnica japonesa. 234 00:25:31,100 --> 00:25:34,700 Los capitalistas no lo saben. para hacer lo que hacemos! 235 00:25:35,200 --> 00:25:39,500 ¡Y el soldado soviético lo sabe todo! ¿Estoy hablando correctamente? 236 00:25:39,550 --> 00:25:42,500 - ¡Exactamente! - ¡Él está aquí! 237 00:25:42,700 --> 00:25:45,100 - ¿Cuál es tu apellido, hijo? - ¡La audiencia de Dzhemilev! 238 00:25:45,150 --> 00:25:50,900 ¡Yo! Con tales águilas... ¡En resumen! 239 00:25:52,400 --> 00:25:58,200 Los productos deben limpiarse. sobre el reactor averiado. 240 00:25:59,400 --> 00:26:03,500 ¡Cosa insignificante! Se fueron, �s ¡Estarás plano en minutos! 241 00:26:03,600 --> 00:26:08,700 Entonces, como decimos: ¡gancho! ¡Quien salga tres veces, lo dejaré volver a casa! 242 00:26:08,750 --> 00:26:10,900 ¿Vamos? 243 00:26:12,500 --> 00:26:16,400 Entonces, ¿quieres volver a casa? ¡hay! 244 00:26:17,400 --> 00:26:23,300 Bebiste chicle, recogiste uvas. ¡Tus novias te han esperado lo suficiente! 245 00:26:23,500 --> 00:26:26,100 - ¿Todos tienen prometida? - ¡Sí, hermano mayor! 246 00:26:26,200 --> 00:26:29,400 ¡Ya viene! ¡Entonces comienza hoy! 247 00:26:30,600 --> 00:26:35,050 ¿Quién quiere completarlo primero? ¿Dudas sobre volver a casa? 248 00:26:35,080 --> 00:26:37,100 ¡Déjame! 249 00:26:37,200 --> 00:26:39,000 - ¡Para mí! - ¡Para mí! 250 00:26:39,100 --> 00:26:42,600 - ¡Presente! - ¡Él está aquí! ¡Maestro! 251 00:26:43,000 --> 00:26:45,900 - ¡Presente! - ¡Lleva a la gente a llenar! 252 00:26:46,000 --> 00:26:48,300 ¡Lo hice! ¡Ut�nam! 253 00:27:09,300 --> 00:27:13,350 ¡Yo, teniente! Aprende como hacerlo ¡Para hablar con los subordinados! 254 00:27:13,400 --> 00:27:16,700 Me temo que no, camarada mayor. cada soldado hirió al elegido 255 00:27:16,800 --> 00:27:21,300 - peligro de la tarea. - ¡Esto no siempre es necesario, teniente! 256 00:27:21,600 --> 00:27:24,400 Nadie te obliga a ir allí. 257 00:27:26,200 --> 00:27:30,500 - Si pides... - ¡No! ¡Sólo aquellos que quieran ir allí! 258 00:27:48,500 --> 00:27:50,900 y que es esto? 259 00:27:56,400 --> 00:27:58,900 ¿Por qué está esto aquí? 260 00:28:00,600 --> 00:28:03,400 ¡Salud, camarada mayor! 261 00:28:08,200 --> 00:28:10,700 No tiene madre. 262 00:28:12,400 --> 00:28:16,600 Somos dos juntos... 263 00:28:21,000 --> 00:28:25,400 - ¡Sí! - ¿Qué pasa? ¡Doctor! ¿Qué pasa con él? 264 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Pancreatitis. 265 00:28:29,300 --> 00:28:33,700 ¿Quién fue el médico que ¿Examinaste al niño? 266 00:28:35,000 --> 00:28:38,400 ¡Debería haberse hecho entonces! 267 00:28:39,000 --> 00:28:43,900 �n… ¡La llevaré al hospital mañana por la mañana! 268 00:28:46,900 --> 00:28:49,950 No había ningún médico gratuito. 269 00:28:51,100 --> 00:28:55,400 Ahí van las cosas... Me dijeron... 270 00:28:56,100 --> 00:29:00,400 Pensé que funcionaría. 271 00:29:02,600 --> 00:29:06,000 Entonces no hay necesidad de ti... 272 00:29:58,200 --> 00:29:59,200 ¡Déjame! 273 00:30:02,900 --> 00:30:04,800 ¿Qué hay ahí? 274 00:30:06,500 --> 00:30:09,900 - Sobre Dios, ¿verdad? - ¡No hay nadie ahí! 275 00:30:11,400 --> 00:30:12,700 ¡Dámelo! 276 00:30:16,300 --> 00:30:19,000 Mírame y hazlo. ¡Qué! ¿Entendiste? 277 00:30:19,400 --> 00:30:22,400 - Lo entendí. - ¡Espera! 278 00:30:25,600 --> 00:30:27,000 ¡Eso es todo! 279 00:30:28,400 --> 00:30:30,600 - ¡En este trío, tú serás el líder! - ¡Lo hice! 280 00:30:30,650 --> 00:30:33,300 ¡Escuchen atentamente, muchachos! 281 00:30:36,700 --> 00:30:42,400 5 metros de la salida hay una mesa. 282 00:30:43,800 --> 00:30:48,700 Suben otro nivel en ello. 283 00:30:48,900 --> 00:30:51,300 desde allí 284 00:30:51,400 --> 00:30:55,600 del coleccionista, en la pared el cruza sus brazos 285 00:30:55,900 --> 00:31:00,200 llegan al techo. 286 00:31:00,600 --> 00:31:05,600 Donde también obtienen una gran porción del sol de Chernóbil. 287 00:31:07,600 --> 00:31:11,200 Sólo hay un minuto para todo. 288 00:31:11,600 --> 00:31:16,000 Todo lo que necesitas como descansar 289 00:31:16,100 --> 00:31:20,400 crema solar y protector solar Las herramientas se encuentran en un solo lugar. 290 00:31:21,500 --> 00:31:25,600 La tarea de las mujeres es 291 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 para sacar la basura del techo. 292 00:31:29,400 --> 00:31:32,700 Tanto como sea posible productos de grafito, 293 00:31:33,000 --> 00:31:36,200 combustible sólido, o como se llama, elemento calefactor, 294 00:31:36,300 --> 00:31:41,300 que son sorprendentemente similares lápiz en pedazos. 295 00:31:41,400 --> 00:31:46,600 Para hacerte con él, esconde uno. un bocado para mostrar a las chicas 296 00:31:46,800 --> 00:31:52,100 ¡No lo recomiendo categóricamente! por eso No tiene sentido mirarles el pelo. 297 00:31:52,200 --> 00:31:54,300 Para aquellos que triunfan quedarse dormido 298 00:31:54,500 --> 00:31:59,100 uno agradable después de un minuto suena una sirena. 299 00:31:59,200 --> 00:32:02,300 Anuncia que el procedimiento ha terminado. 300 00:32:05,800 --> 00:32:11,800 - ¿Qué pasa, chicos? ¿Puede todo significar? - ¡Sí! ¡Exactamente! 301 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 ¡Dios esté contigo! 302 00:32:34,400 --> 00:32:38,000 ¡Adelante! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 303 00:33:28,700 --> 00:33:30,700 ¡Quizás sea el momento! 304 00:33:50,200 --> 00:33:54,700 ¡Riskulov! ¡Riskulov! 305 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 ¡Riskulov! 306 00:34:06,700 --> 00:34:10,100 ¡Bien! ¡Siga adelante! ¡Respirar! ¡Vamos! 307 00:34:10,400 --> 00:34:12,000 ¡Siga adelante! 308 00:35:13,500 --> 00:35:18,900 ¿Dónde están los demás? ¿Dónde están los otros dos? 309 00:35:20,100 --> 00:35:22,000 ¡No sé! 310 00:35:23,600 --> 00:35:26,800 ¿A dónde vas, tonto? que quieres 311 00:35:45,200 --> 00:35:47,900 ¡Vamos, levántate! 312 00:35:51,100 --> 00:35:54,100 ¡Levántate, dije! ¿Con quién estoy hablando? ¡Levantarse! 313 00:35:56,900 --> 00:35:59,100 ¡Adelante! ¡Adelante! 314 00:37:05,500 --> 00:37:09,200 ¡Lentejas! ¿Qué estás cavando ahí? ¡Ábrelo! 315 00:37:10,200 --> 00:37:14,900 - ¡Angelina Ivánovna! ¡Finalmente lo encontré! - ¿Mucho? 316 00:37:15,700 --> 00:37:21,500 Dos pares de pendientes y un broche. lo corté el núcleo, y los veo en la parte inferior. 317 00:37:21,900 --> 00:37:24,400 - ¡Eres inteligente! - ¡Estos son tontos! 318 00:37:24,500 --> 00:37:27,800 - ¡Siempre es lo mismo! - ¡Bueno, muéstramelo! 319 00:37:29,300 --> 00:37:32,200 ¡No, Styepún Matveyevich! No ¡Te lo muestro! ¡Muéstralo tú mismo! 320 00:37:32,300 --> 00:37:38,300 ¿Qué pasa con la cruz de la iglesia? ¿Qué pasó en el cementerio? 321 00:37:40,100 --> 00:37:44,000 - ¿Estás chillando, muchacho? - Sí. 322 00:37:46,800 --> 00:37:50,200 ¡Basta de charla! ¡Dámelo! 323 00:37:52,000 --> 00:37:53,500 ¡Vamos! 324 00:38:07,600 --> 00:38:09,800 ¡Detener! ¡Abatir a tiros! 325 00:38:26,900 --> 00:38:30,000 ¡Lo viste! ¡Fue genial con las dos pipas! 326 00:38:30,600 --> 00:38:33,400 - ¡Jajaja! ¿Por qué no lo arreglaste? - Vi al motociclista. 327 00:38:33,430 --> 00:38:36,700 - ¿Cometiste un error? - Cogí la pierna. ¿Viste quién conducía? 328 00:38:36,720 --> 00:38:39,600 - ¿Eh? - ¡Una mujer! ¡Me quitó la mano! 329 00:38:40,500 --> 00:38:42,900 ¡Mirar! ¡Abrigo de piel de la tienda! 330 00:38:43,100 --> 00:38:47,200 - ¡Por eso volverán! - Estamos despiertos por la noche. 331 00:38:47,300 --> 00:38:50,600 - ¡Aquí hay una trampa para ellos! - ¡Y�! 332 00:39:12,400 --> 00:39:14,800 ¡Muestra tu idioma! 333 00:39:17,300 --> 00:39:18,800 ¡Estoy listo! 334 00:39:25,000 --> 00:39:28,400 No puedo decir exactamente todavía ¿cuanto dinero obtuvo? 335 00:39:28,500 --> 00:39:33,100 Lamentablemente no están disponibles proporcionarnos las herramientas adecuadas, 336 00:39:33,400 --> 00:39:37,800 el d�zim�ter que tengo, ay… no puede explorar volúmenes tan grandes. 337 00:39:38,000 --> 00:39:42,100 ¿Cree que debería ser enviado a Moscú? 338 00:39:42,300 --> 00:39:48,300 ¡Tan rápido como puedas! Los d�zis, lo que recibió a veces es crítico. 339 00:39:48,400 --> 00:39:51,000 ¿Estás diciendo que no hay manera? 340 00:39:53,200 --> 00:39:55,000 ¡Me temo que así es! 341 00:39:55,100 --> 00:39:59,500 Claro, tal vez en unos días. dejarlo ir cuando te sientas mejor, pero 342 00:39:59,520 --> 00:40:02,300 el proceso es irreversible. 343 00:40:09,600 --> 00:40:14,900 - ¡Escuche aquí! ¿Podría estar simulando? - Simular la enfermedad aguda por radiación. 344 00:40:15,200 --> 00:40:20,900 - Estoy seguro de que es imposible. - ¡Doctor! y ¿puede el corazón matar? 345 00:40:21,600 --> 00:40:24,900 Realmente queremos creer eso. 346 00:40:25,100 --> 00:40:28,500 Aunque desde el otro lado, desde las organizaciones jóvenes 347 00:40:28,600 --> 00:40:30,400 la médula ósea y otros 348 00:40:30,420 --> 00:40:35,000 Los órganos hematológicos deben ser conscientes de una capacidad de regenerarse. Casos conocidos... 349 00:40:35,020 --> 00:40:38,800 Él dice... él sabe exactamente ¿Cómo no se simula? 350 00:40:38,820 --> 00:40:41,100 ¡No puedes decir nada al respecto! 351 00:40:41,900 --> 00:40:44,300 Bueno, ¡está bien! Entonces déjalo ¡Ocúpate de ello Moscú! 352 00:40:44,400 --> 00:40:48,500 El segundo soldado está muerto. el viejo Ya sabes lo que estaban haciendo allá arriba en el tejado. 353 00:40:48,900 --> 00:40:53,300 Si te llaman de la victoria, Lo mencioné. 354 00:40:53,500 --> 00:40:55,900 - ¡Por favor! - ¡Estoy listo! 355 00:40:56,100 --> 00:40:58,600 - Enviaré un coche por la noche. -J�. 356 00:40:58,700 --> 00:41:00,400 ¡Vamos, vamos! 357 00:41:22,700 --> 00:41:25,600 - ¿Te estoy molestando? - ¡bajar! 358 00:41:32,800 --> 00:41:35,600 - ¿No preguntas? - ¡No, estoy lista! 359 00:41:36,400 --> 00:41:38,100 ¡Nada! 360 00:41:42,100 --> 00:41:43,900 ¿De eso? 361 00:41:47,700 --> 00:41:49,700 Entonces, ¿qué hay ahí? 362 00:41:52,100 --> 00:41:54,200 Estamos trabajando. 363 00:42:04,000 --> 00:42:07,200 - ¿Aceptarías algo? - No, no bebo nada. 364 00:42:07,300 --> 00:42:09,300 Esto es malo aquí. 365 00:42:10,100 --> 00:42:13,200 Este es el antídoto principal. a la radiación. 366 00:42:13,900 --> 00:42:17,700 - ¿En realidad? - ¿No lo sabías? 367 00:42:18,100 --> 00:42:21,700 ¡Y te lo cuento de primera mano! 368 00:42:21,900 --> 00:42:25,600 Cargas un poquito y nada. no queda lugar para la radiación radiactiva. 369 00:42:27,600 --> 00:42:32,250 Puede. ¿Y qué haces ahí? 370 00:42:32,400 --> 00:42:37,100 Déjame decirte qué hacer. Ahora se utilizan aquí, por ejemplo. 371 00:42:37,700 --> 00:42:41,200 Fui un gran hombre en el campo de la fuerza. 372 00:42:42,400 --> 00:42:45,300 Y ahora soy un trabajador subcontratado. 373 00:42:46,400 --> 00:42:50,100 Sí... Alguien tiene que tener eso también. 374 00:42:50,300 --> 00:42:53,900 Es pecado negarlo, recibieron un buen dinero. 375 00:42:54,400 --> 00:42:57,700 Mañana volveré otra vez. 376 00:42:58,300 --> 00:43:01,700 y nada, porque... ¿Esto también para el reactor? 377 00:43:02,500 --> 00:43:04,900 Esta es una necesidad corporativa. 378 00:43:05,200 --> 00:43:08,490 Los conductores están igualados en Kiev. completar dos décits. Allí el 379 00:43:08,510 --> 00:43:12,000 ya está escrito para el autobús: ¡Lo siento! ¡Hoy el conductor bebió! 380 00:43:12,100 --> 00:43:16,000 y nosotros que estamos cerca del poder ¡Lo somos, tenemos una duda dada por Dios! 381 00:43:17,900 --> 00:43:22,600 Si lo hay entonces bien la vida está aquí para ti. 382 00:43:32,000 --> 00:43:34,600 ¡Vera Semiónova! ¡Ven, por favor! 383 00:45:04,100 --> 00:45:07,200 - ¡Terraza! - ¡Jugar! 384 00:45:08,700 --> 00:45:11,100 ¡Escucha, Igor! 385 00:45:11,600 --> 00:45:15,600 Tan pronto como en la fuerza ¡Lo haremos, no te defraudaré allí! 386 00:45:15,900 --> 00:45:19,100 No estoy autorizado a hacerlo. ¿Quieres decir? 387 00:45:19,800 --> 00:45:24,000 Lo más importante: lo que quieres decir Si lo encontramos, lo resolveremos allí. 388 00:45:24,400 --> 00:45:28,700 - ¡Él está aquí! ¡Creo! - ¡Pensar! ¡Pensar! 389 00:45:35,300 --> 00:45:39,200 Normalmente me gustan los médicos. 390 00:45:40,800 --> 00:45:42,700 han pasado tres dias 391 00:45:43,700 --> 00:45:49,600 Llevé a los heridos a Borispol. al aeropuerto. Había un médico allí. 392 00:45:50,100 --> 00:45:55,500 Aparentemente tanta radiación de rayos X entendió que iba a morir. ¡Eso es todo! 393 00:45:56,100 --> 00:46:00,400 - ¿Qué clase de médico? - ¿Cómo es? Joven. 394 00:46:01,200 --> 00:46:03,600 Es muy simpático. 395 00:46:03,900 --> 00:46:08,800 - Marina... Su nombre es Marjan. - ¿Dijiste Marjan? 396 00:46:08,850 --> 00:46:11,800 - Sí. - ¿Qué pasa con él? ¿Fallecido? 397 00:46:12,000 --> 00:46:14,200 ¡Bien! ¿Qué opinas? 398 00:46:17,000 --> 00:46:19,600 Acaban de ser desalojados. 399 00:46:26,800 --> 00:46:29,600 ¡Ey! ¡Ey! 400 00:46:30,600 --> 00:46:31,800 - ¡Escuchar! - ¡Marijana! 401 00:46:31,900 --> 00:46:35,900 - No, no soy Marjana. ¿Quién eres? - ¡Llama a Marjana Nikoléevna! 402 00:46:36,000 --> 00:46:38,700 - ¡No en Kiev! - ¿Con quién estoy hablando? 403 00:46:38,720 --> 00:46:43,100 - Soy tu vecino. - ¿Está Illarion Mihajlovic en casa? 404 00:46:43,150 --> 00:46:48,100 �! No sé si puedo decirte todavía para ti mismo. Finalmente está aquí. 405 00:46:48,120 --> 00:46:52,100 - ¿Qué es? - Infarto extenso. ¡Lo siento! 406 00:47:11,800 --> 00:47:14,800 ¡Ven a la otra página! 407 00:47:27,800 --> 00:47:30,600 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 408 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 ¡Mirar! ¡Ahí está la perra! ¡Disparar! 409 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 410 00:48:13,300 --> 00:48:15,200 ¡Bajar! 411 00:48:16,200 --> 00:48:18,200 ¡Bajar! 412 00:48:19,700 --> 00:48:21,600 ¡Bajar! 413 00:48:23,700 --> 00:48:26,900 ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! 414 00:48:27,800 --> 00:48:32,400 - ¡Abajo! - ¡Pascua! ¡Pascua! ¡Estoy aquí! 415 00:48:33,400 --> 00:48:37,000 ¡No puedo salir por la puerta! 416 00:48:37,600 --> 00:48:40,000 ¡Ya viene! ¡Vamos, Alja! 417 00:48:44,400 --> 00:48:45,700 ¡Vamos! 418 00:48:46,100 --> 00:48:50,300 ¡Adelante! ¡Cálmate, cálmate! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 419 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 ¡Eso es todo! 420 00:48:53,900 --> 00:48:57,600 - ¡Pascua! ¿Por qué estás tan asustado? - ¡Te lo diré más tarde! ¡Eso es todo! 421 00:48:58,700 --> 00:49:03,750 ¡Tenía miedo de que no me encontraras aquí! Te vencí, te vencí, te vencí, te vencí, 422 00:49:04,800 --> 00:49:09,400 Y luego me quedé dormido accidentalmente y Soñé con Marjan, mi hermana. 423 00:49:10,400 --> 00:49:13,600 - ¿Qué pasa, P? - ¡Déjame ir! 424 00:49:13,800 --> 00:49:17,000 - ¿Por qué? - ¡Alja, déjame ir! 425 00:49:18,000 --> 00:49:21,200 - ¿Por qué me quitas mi Riki? - ¡Baja! ¡Déjalo ir! ¡Riki está muerto! 426 00:49:23,450 --> 00:49:27,200 ¡Déjalo ir! ¡Eso es todo! 427 00:49:33,300 --> 00:49:36,300 troa 2016 428 00:49:36,400 --> 00:49:40,400 http://vosztok.blogspot.com